DKSH是一家在市场拓展服务领域重点面向亚洲地区的顶尖公司，Oerlikon Systems则是一家在全球范围内为半导体、数据存储及奈米技术产业提供生产设备的供货商，这两家公司将通力协作，进一步拓展其在亚洲地区的业务活动。 

DKSH Holding Ltd. and Oerlikon Systems 

日期：2009年6月12日 

瑞士苏黎世，列支敦士登巴尔查斯2009年6月15日电 /美通社亚洲/ -- DKSH股份有限公司及Oerlikon Systems（OC Oerlikon有限公司的一个业务部门）今天宣布，两家公司已达成协议，DKSH将接管Oerlikon Systems在中国大陆及台湾地区的所有销售与售后业务。 

Oerlikon Systems的国际销售与市场经理Trevor Norman表示，「在与DKSH结成伙伴关系后，我们将能够迅速对当地出现的商机做出反应，进一步改善我们在该市场上业已建立的声誉。DKSH为我们提供了难得的机会，将我们的技术能力转入我方产品独有的支持体系中。此外，我们还能从DKSH在中国大陆及台湾地区的强大网络中受益，从而能够更好地为我方客户提供服务与支持。」 

DKSH科技事业单位执行副总裁Luke Mitchell表示，「Oerlikon Systems的设备为我们提供了已得到证明的独有创新性技术。现在我们可以为我方台湾及中国大陆客户提供技术最先进的PVD半导体生产设施。」他还表示，「与Oerlikon Systems建立伙伴关系，也体现了我们超越半导体业务，进入诸如纳米技术应用及光能技术等协同市场的策略。我们希望在这些高科技领域继续保持快速发展。」 

对于整个半导体行业而言，DKSH业已建立的销售与支持资源网络及Oerlikon Systems已得到证明的技术是一种制胜组合。DKSH台湾区总经理Adrian Eberle表示，「我们与Oerlikon Systems建立战略伙伴关系旨在利用双方的互补优势。在与Oerlikon Systems建立伙伴关系之后，DKSH将利用Oerlikon Systems已经证明的在业界处于领先地位的薄膜技术，以及公司本身广泛的当地销售与客户支持网络来满足客户需求。这样有助于我们进一步巩固市场拓展服务第一供货商的地位。」DKSH将成为Oerlikon Systems涂层设备在台湾及中国的独家代理。两家公司也会提供安装、加速改进、客户服务等方面的人力及增值服务。 

关于OC Oerlikon  

Oerlikon (SIX：OERL)是在机械与设备工程领域居于全球领先地位的国际高科技产业集团。该公司是工业解决方案，纺织生产、薄膜太阳能、薄膜涂层、驱动、精密真空系统创新技术领域的领导者。公司总部位于瑞士，拥有100余年的发展历史，是一家全球性集团，在37个国家的180个地区拥有约18500名员工。公司在2008年的销售额达到了48亿瑞士法郎，在各个全球市场领域分别居于第一、第二的位置。 

关于DKSH 

DKSH是全球领先，专注于亚洲事业的Market Expansion Services（市场拓展服务）服务团队。如同「市场拓展服务」所表达的，大昌华嘉集团致力于协助其它的公司和品牌的业绩在全新与既有市场中成长。 

至今在35个国家中，拥有460个的营业据点 – 其中15个设置于欧洲与美洲 – 与超过22,000位专业员工，大昌华嘉集团是以销售额和总员工数为排名的瑞士前20大公司之一。 

在2008年里，大昌华嘉集团创造了共超过瑞士法郎84亿的总营业收入。此集团在资源搜寻、营销、业务、配送以及售后服务的项目当中，可提供任何一项服务或整合的服务。它以特有广度和深度所组成的绵密网络分布，提供合作伙伴专业信息和在地的物流服务。 

其商业领域，同时也是大昌华嘉的专业所在，以四个专精的事业单位所组成：包括消费品、医疗保健、特用原料以及科技事业单位。 

回顾超过140年的历史，大昌华嘉集团拥有于亚太地区的事业传统。这就是为什么虽然身为一个总部设立于苏黎世的瑞士公司，却早已深度扎根于横跨亚太的各地区域。