今天，株式会社村田制作所（以下简称为“村田制作所”）与瑞萨电子株式会社（以下简称为“瑞萨”）就有关瑞萨向村田制作所转让其功率放大器业务和株式会社瑞萨东日本半导体（以下简称为“瑞萨东日本半导体”）的长野元器件本部（位于日本长野县小诸市）的业务基本达成了合议（以下称为“此项业务转让”）。根据今天双方达成的合议内容，村田制作所将与瑞萨签订与此项业务转让有关的合同最终版，并计划将在2012年1月1日为止完成此项业务转让。目前双方正在讨论此项业务转让的具体实施办法等，在双方作出决定之后，我们将立即公开这方面的信息。
１．此项业务转让的背景和目的
功率放大器主要应用于手机市场。目前随着手机市场对智能手机的需求量的增加，以及新兴国家的低价格手机款式越来越多，安装在手机通信系统中的基本元件正在逐步向模块化和平台化发展。其中针对安装在手机通信系统中的功率放大器、静噪滤波器和开关等高频元件，要求将这些元件组合起来的情况正在不断增加。
虽然村田制作所的应用于手机终端的FEM（Front End Module 前端模块）在全球的市场份额始终保持第一位，但为了迎合以上这种业务环境的变化，村田制作所大力开展了把包括功率放大器在内的模拟前端元件组合起来的工作，并且为了进一步扩大业务规模，村田制作所还为提高功率放大器技术开展了各项研究工作。
至今为止，瑞萨的功率放大器业务主要是向手机终端制造商提供单独的功率放大器模块。为了进一步加强此项业务的力度，瑞萨认为必须尽快地找出办法，开发和生产包括FEM在内的功率放大器组合件。
在这种背景之下，至今为止村田制作所与瑞萨就强化双方的通信设备元件供货关系和业务合作的可能性开展了讨论，今天双方终于就瑞萨向村田制作所转让其功率放大器业务以及生产功率放大器的工厂瑞萨东日本半导体的长野元器件本部的业务基本达成了协议。村田制作所将利用此次机会，进一步加强通信模块业务。
今后，村田制作所将通过使用世界最高水准的FEM和丰富的功率放大器组合技术，努力扩大业务规模。
２．转让对象
瑞萨的功率放大器业务和瑞萨东日本半导体的长野元器件本部的业务（包括受委托的生产业务）
３．今后的日程
2011年10月底 ：双方计划将就此项业务转让签订合同最终版
2012年１月１日 ：转让日期（计划）
４．企业概要
|
（１） |
企业商号 |
株式会社村田制作所 |
瑞萨电子株式会社 |
|
|
（２）
|
业务内容 |
开发、制造和销售电子元器件和其关联应用产品。 |
研究、开发、设计、制造和销售各种半导体以及客户服务业务。 |
|
|
（３） |
成立日期 |
1950年12月23日 |
2002年11月1日 |
|
|
（４） |
总公司地址 |
日本京都府长冈京市东神足1－10－1 |
日本国神奈川县川崎市中原区下沼部1753 |
|
|
（５） |
企业法定代表人的职位和姓名 |
代表取缔役社长 村田恒夫 |
代表取缔役社长 赤尾 泰 |
|
|
（６） |
资金 |
69,377百万日元 （截至2011年3月底为止） |
153,255百万日元 （截至2011年3月底为止） |
|
|
（７） |
净资产 |
821,144百万日元 （合并净资产，截至2011年3月底为止） |
291,058百万日元 （合并净资产，截至2011年3月底为止） |
|
|
（８） |
总资产 |
988,508百万日元 （合并总资产，截至2011年3月底为止） |
1,145,048百万日元 （合并总资产，截至2011年3月底为止） |
|
|
（９）
|
大股东和持股比例 |
JPMorgan Chase Bank 6.0% Japan Trustee Service Bank, LTD. 5.5% The Master Trust Bank of Japan, LTD. 4.2% 日本生命保险相互会社 4.1% |
株式会社日立制作所 30.62％ 三菱电机株式会社 25.05％ Japan Trustee Service Bank, LTD. 18.75% 日本电气株式会社 16.71% |
|
|
（10） |
村田制作所与瑞萨的关系 |
资金方面的关系 |
无 |
|
|
边界管理人员之间的私人关系 |
无 |
|||
|
交易关系 |
村田制作所向瑞萨提供着一部分被动元件。同时瑞萨也向村田制作所提供着一部分半导体产品。 |
|||
|
相互间是否为关联企业 |
否 |
|||
５．预计今后影响业绩的程度
目前此项业务转让给双方企业的合并业绩带来的影响程度尚不明确。在了解其影响程度之后，我们将立即公开这方面的信息。
凡《网络安全与数据治理》（原《信息技术与网络安全》）录用的文章，如作者没有关于汇编权、翻译权、印刷权及电子版的复制权、信息网络传播权与发行权等版权的特殊声明，即视作该文章署名作者同意将该文章的汇编权、翻译权、印刷权及电子版的复制权、信息网络传播权与发行权授予本刊，本刊有权授权本刊合作数据库、合作媒体等合作伙伴使用。同时，本刊支付的稿酬已包含上述使用的费用，特此声明。